Alice Jeannel
DNSEP Design, 2022 - 2023
- Félicitations du jury
« Le sol est un placard géant
Le sol est une porte entre différentes échelles, géographies et points de vue
Sources d’où découlent mes projets et productions pour les deux années de Master,
Ces travaux portent sur les terres, les vivants, et les matières en contact
La Terre et les terres
Celles qui contiennent le monde
Celles écorces
Celles supports
Celles céramiques
Celles cultivables
Celles consommables
Celles arpentées
Celles habitées
Les poches à histoires
Toutes et une à la fois
Chacune passe de l’un à l’autre »
Pour visionner la vidéo L’élviculture du granite en Lozère d’Alice Jeannel, cliquez ici.
Texte lu pendant la soutenance du DNSEP Design, 2023
Oh, I’m a lizard, dear
My skin’s peeling off
a family burden it seems
Sharp
Let me go back meet them all
My brothers, don’t bother
Sisters, cousins
snakes
I’m a kinda weird one
a kind in a shape of human
Lizard leather
We could use my skine for music
I’m a walking peace of meat
Am I melting ?
My molt didn’t reveal anything
and I’m not changing colors
I may or may not disapear
Little peace of me
everywhere around
I’m nowhere to be found
Where is my flesh ?
Searching for myself
Is it my color or my coating that went missing?
Bit by bit I travel from the west
Soon I would have cross the globe
and if they can remember me
there first being, then maybe…
All over
I’m the ubiquitous roaming
La paupière s’ouvre
voit
La peau se lève
La peau Pierre boit
Ma peau pèle est ma peau Pierre
Partent en poussière
Creuse et se creuse
Diaclases
sur face
sur mains
Peau de terre
Paumes de squames
You call me turtle
I am
Full of scalls
is that skine ?
Maybe not anymore…
Rasping
rough
say the finger’s tips
Scratching of my eyes
Their dust fell
fairy alight in the sunbeames
My skin’s my own Sandman
Reptiles
Peaux ponces
Avec mes frères
nous inventerons
le parchemin de verre
Dessiccation
Tout doit disparaître
Fini ton assiette
il ne doit plus rester de chaire
Défaite au premier sang
Exfoliée
Feast on my skine
Viendrez-vous lézarder avec moi ?
Peaces after peaces
I’m peeling out of myself
Each night, gently
Éparpille les peluches de ma peau
Pille ma surface éparse
That’s a nails work
Screening on my skin
my screaming squames
Charming scene
isn’t it ?
Qu’incarnenront mes épluchures ?
Folow the skineline
of my crumbs
Mudcrack
That’s the spell I’m telling
That’s
the spell
I’m peeling
Crédits photo : Jade Jeannel, Emmanuel Louisgrand et Philippe Thaize
